fbpx
Menà i tòll, ovvero svignersela. Facile da intuire, ma meno noto è da dove arriva questo modo di dire in dialetto milanese. Ce lo spiega il nostro Carletto Oblò.   Quèll che voeur dì, el me par ciar “svignarsela” ma da...
Parlà come ona vacca spagnoeula: tradotto può sembrare brutto. Parlare come una vacca spagnola.   Lo abbiamo detto e scritto tante volte: il dialetto milanese non guarda in faccia a niente ed a nessuno. Ed ancora una volta lo dimostra con...
Ambaradan: quante volte avrete usato questa espressione. E siamo sicuri che la maggior parte d voi sa benissimo cosa significa. Magari però non tutti sapete da dove deriva questo modo di dire. La curiosità sta infatti  nel sapere che il lemma...
INCOEU L’È EL DUU D’AGOST: AUGURI A TUTT’I ÒMEN Hinn tanti i stòri che riguarden el duu d’Agost, mì ve cunti quèsta: con malizia, se dis che incoeu l’è la fèsta di òmen e ‘l me par ciar com’el sô che...
Cosa vuol dire "La locanda del berin" ? Significa"Luogo poco raccomandabile". La locuzione deriva dal fatto che fino al 1880, a Milano, in via Commenda, c'era una locanda malfamata il cui proprietario era un certo Berrini che aveva posto sull'insegna tre...
El par on antipòrt d'on scior Tipico modo di dire milanese  che vuol dire "molto magro". Letteralmente "sembra l'antiporta di un signore(ricco)" www.milanodavedere.it www.facebook.com/milanodavedere
Appèna finii la guèrra, ghe n'era minga... e allora vegniva bon anca el salamm de baslètta. Me ricòrdi che la mia mama la me mandava in del cervellee a comprann 50 franch e quand al cervellee ghe disevi:"Mi dia 50...
L’è ona manera de dì, nò domà milanesa, per indicà che i temp hinn cambiaa, hinn pù quèi. Quèsta manera de dì la gh’ha dedree ona bèlla storièlla che l’è quèsta: Enrico IV di Borbone con la soa miee Maria...
A 'sto mond var pussee la tòlla che l'argent Ecco il modo di dire di oggi: da dove nasce e cosa vuol dire? In italiano questo detto è leggermente diverso, visto che tòlla viene sostituito con bronzo:  faccia di bronzo. Questo...
La bocca l’è minga stracca se la sa nò de vacca La bocca non è stanca se non sa di vacca Il detto sta a indicare, nel modo in cui anticamente il formaggio costituiva la portata finale del pasto, che...