San Fedele, chiesa e piazza