Dialetto milanese
Dialetto milanese, Se Parla Milanes.
Lo spirito di questa sezione è quello di cercare di non dimenticare il nostro meneghino e provare a fare uno sforzo affinchè si torni a parlarlo con più naturalezza, in ogni circostanza.
Qui potrete soddisfare la vostra voglia di parole in milanese, troverete i detti in milanese, ma anche la grammatica milanese. Non mancheranno le poesie nè le canzoni. Per un milanese a Milano, ma ovviamente non solo!
Insomma non una scuola di milanese, ma quasi. Con tanto tanto divertimento (ah già, ci sono anche le barzellette in milanese!)
Dialetto milanese
La giornata dei dialetti, festeggiamo con una poesia
La giornata dei dialetti: il 17 di gennaio è una festa per tutti gli amanti del meneghino e non solo ovviamente. Tutti i dialetti son...
Poesii
La leggenda della Befana in dialetto milanese
La leggenda della Befana: come nasce? Da dove arriva e perchè? Per raccontarla dobbiamo tornare indietro di tanto, tanto tempo e abbiamo bisogno anche dei...
Manera de dì
Òccio incoeu a minga portà l’anta
Òccio incoeu a minga portà l'anta, ovvero occhio oggi a non portare l'anta.
Cosa mai vorrà dire questa frase? Che l'abbiate sentita o meno, ecco...
Manera de dì
Firifiss: scomodiamo il latino
Firifiss: non proprio una di quelle parole che tutti conoscono del nostro dialetto milanese. La traduzione in italiano di firifiss che forse rende meglio l'idea...
Manera de dì
Parlà come ona vacca spagnoeula
Parlà come ona vacca spagnoeula: tradotto può sembrare brutto. Parlare come una vacca spagnola. Lo abbiamo detto e scritto tante volte: il dialetto milanese non...
Manera de dì
El bècca-mòrt, tra verità e leggenda
El bècca-mòrt. Lo diciamo subito: per questo modo di dire siamo al confine tra la verità e la leggenda e quello che ne viene...
Poesii
Aria de Natal: pussee che fèsta, l’era n’atmosfera
El Natal a Milan, ‘me l’era bèll!
Se sentiva in l’aria el sò profumm ,
el srotolavom-giò ‘me on remissèll,
pianin el se spandeva ‘me fa ‘l...
Manera de dì
Menà i tòll, ovvero svignersela. Ecco il perchè
Menà i tòll, ovvero svignersela. Facile da intuire, ma meno noto è da dove arriva questo modo di dire in dialetto milanese. Ce lo...